Burdha : Verse - 2

               

               أَمْ هَبَّـتِ الرِّيْحُ مِنْ تِلْقَآءِ كَاظِمَـةٍ

               وَأَوْمَضَ الْبَرْقُ فِي الظَّلْماءِ مِنْ إِضَمِ

Or is it because of the breeze blowing from Kaazimah (a place near Madinatul Islam). Or is it the lighting (that has) struck in the darkness of the night Idham (a place near Madinatul Islam).

ಅಥವಾ ಕಾಳಿಮತ್ ಭಾಗದಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತೇ? ಇರುಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಮ್ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯಿತೆ? (ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವೆಯ?)